Néologisme : Technologie

Depuis l’arrivée d’Internet, l’avancement technologique est en plein essor à un tel point que sa terminologie évolue tout le temps. Pour nous mettre au courant dans ce domaine, retrouvons ses néologismes :

  1. VPN
    En informatique, un réseau privé virtuel(RPV) ou réseau virtuel privé (RVP), plus communément abrégé en VPN (de l’anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.
    On utilise notamment ce terme dans le télétravail, ainsi que dans le cadre de l’informatique en nuage.
    Exemple : Avec le télétravail, les employés de la plupart des entreprises se connectent au réseau local de leur entreprise par VPN.
  2. Désamicaliser
     \de.za.mi.ka.li.ze\ 
    Retirer une personne d’une liste d’amis sur un réseau social.
    Exemple : Désamicalisez-moi si vous n’aimez plus!
  3. Vlogue
    \vlɔɡ\ 
    Un vlogvlogueblog vidéoblogue vidéo ou vidéoblogue, est un type de blog dont le principal média est la vidéo, pouvant être commentée ou non par ses visiteurs. Les expressions podcast vidéo, vidéopodcasts, vidéocast, vodcast, balado vidéo sont également utilisées.
  4. Vidéotox (n.f.)
    \vi.de.o.tɔks\
    ou bien Infox vidéo.
    Infox qui se présente sous la forme d’une vidéo falsifiée grâce aux techniques de l’intelligence artificielle, en particulier à celles de l’apprentissage profond. La production d’infox vidéo fait notamment appel à l’analyse de l’expression faciale, à la synthèse vocale et à la synchronisation labiale.
    Ecoutez cette courte émission radiophonique sur la vidéotox par rfi!!
  5. Illectronisme
    \i.lɛk.tʁɔ.nism\
    Entré dans le dictionnaire Larousse cette année, le terme d’illectronisme désigne « l’état d’une personne qui ne maîtrise pas les compétences nécessaires à l’utilisation et à la création des ressources numériques. »
    Exemple : A qui s’en vouloir quand les sexagénaires affrontent cette crise d’illectronisme?
    Lisez cet article intéressant sur ce phénomène!

  6. Chatbot 
    \tʃat.bot\
    Un chatbot (à prononcer « tchate-botte »), appelé parfois assistant virtuel, est un programme informatique qui simule une conversation (« chat » en anglais) avec une personne, à l’écrit ou à l’oral. Quand un utilisateur lui pose une question ou formule une commande, le chatbot lui répondra ou exécutera l’action demandée.
    Exemple : Ces jours-ci, il est quasiment impossible de se connecter avec le service clientèle humain!
  7. Fintech
    \fin.tɛk\
    Le terme « fintech » est une contraction de « finance » et de « technologie ».
    La technologie financière, aussi dénommée fintech, est un secteur d’activité qui déploie la technologie pour améliorer les activités financières
    Exemple : Les technologies Fintech font l’objet d’innovation, d’investissements et de développement sans précédent.

  8. Traçage numérique
    \tʁa.saʒ ny.me.ʁik\
    Le traçage numérique des contacts, en anglais digital contact tracing, est une méthode de recherche des contacts basée sur l’utilisation d’appareils numériques — le plus souvent des smartphones — pour identifier les contacts entre une personne infectée et un utilisateur. La pandémie de Covid-19 a entraîné la création d’applications mobiles de suivi des contacts.
    Exemple : Le traçage numérique indique un piratage extérieur.
  9. Influenceur (-euse)
    \ɛ̃.fly.ɑ̃.sœʁ\
    Personne qui influence l’opinion, la consommation par son audience sur les réseaux sociaux.
    Exemple : Rujuta Diwekar, une diététicienne indienne reconnue, est l’une de plus grandes influenceuses dans l’industrie gastronomique sur Instagram.
    Lisez cet article pour vous renseigner sur l’influenceur!
  10. Délinéarisé
    \de.li.ne.a.ʁi.ze\
    Un média dont le contenu est accessible en dehors de la grille établie par le diffuseur est dit délinéarisé.
    Exemple :  La consommation des programmes s’oriente fortement vers le délinéarisé, déplaçant progressivement les enjeux publicitaires de la télévision vers Internet.

Un petit quiz pour se tester la connaissance sur le néologisme du domaine numérique :
https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/quiz/jeu-quiz-nouvelles-technologies-new-technology-fra?quiz=Soumettre&qznm=jeu-quiz-nouvelles-technologies-new-technology&qzlang=fra

Sources de l’information :
1. https://www.lerobert.com/mots-nouveaux-petit-robert.html
2.https://fr.wikipedia.org/wiki/Technologie_financi%C3%A8re#:~:text=La%20technologie%20financi%C3%A8re%2C%20aussi%20d%C3%A9nomm%C3%A9e,%C2%BB%20et%20de%20%C2%AB%20technologie%20%C2%BB.
3. https://fr.wikipedia.org/
4.https://www.lemagit.fr/definition/Chatbot#:~:text=Un%20chatbot%20(%C3%A0%20prononcer%20%C2%AB%20tchate,%C3%A9crit%20ou%20%C3%A0%20l’oral.
5. https://fr.kinow.com/blog-actualite-vod/post/les-nouveaux-enjeux-digitaux-des-chaines-de-television-en-2020

Article 4 (b) : Les DIFFERENTS PLANS dans un exposé

Après avoir compris l’importance d’un plan dans un exposé et les deux premiers types : chronologique et comparatif dans l’article 4(a), aujourd’hui, on parlera d’autres plans : causes-conséquences, par catégories/domaines, le plan dialectique et du général au particulier dans l’article 4(b).

C’est le sujet n0 2 de la partie production orale sur ce lien

NOTE : Pour repérer les différentes étapes de reformuler la bonne problématique dans un exposé, lisez le 3e article de cette série.

  1. Le plan bâti sur un raisonnement –> Causes-conséquences

2. Le plan comparatif

3. Le plan dialectique

4. Le plan : du général au particulier

Pour une explication complète de toutes ces étapes au dessus, veuillez regarder cette vidéo!

Le prochain article serait très très important du point de vue de l’examen comme on va parler de la stratégie de réussite pour choisir le meilleur plan et des questions pratiques de la part des candidats.

Alors, n’oubliez pas à vous inscrire au blog/chaîne flepourlezexperts !

Les salutations et les formes de politesse

Les salutations et les formes de politesse
(Greetings and Polite forms in French)

Bonjour à Tous!
Dans cet article, apprenons les salutations et les formes de politesseEnsuite, essayez les exercices interactifs!





Exercises to practice the lesson learnt :

Regardez la vidéo pour pratiquer la prononciation and apprendre cette leçon en entier :
(Watch the video to practice the prononciation and learn the complete lesson)

Voilà plus d’exercices pour pratiquer la leçon :
(Here are some fun exercises to practice the lesson learnt)

  1. https://www.liveworksheets.com/kx1744245zn
  2. https://www.liveworksheets.com/cs899854sl
  3. My favourite exercise is the following one because it challenges your listening skills and vocabulary:
    Word to be selected from the drop-down list is in English but the audio is in French. 
    https://www.liveworksheets.com/kx717292zk


Parties du corps humain/visage

Les différentes parties du corps humain et du visage en français
(Different body/facial parts in French)

Bonjour à Tous!

Dans cet article, apprenons les différentes parties du corps humain et du visage. Ensuite, essayons les exercices interactifs!

Regardez la video pour pratiquer la prononciation and reviser l’article défini :
(Watch the video to practice the prononciation and revise the definite article)

Voilà les exercices pour pratiquer la leçon :
(Here are some fun exercises to practice the lesson learnt)
1. https://www.liveworksheets.com/pe1706478fk
2. https://learningapps.org/display?v=phdem4yi521

Source of images :
Le livre : Apprenons le français 2

ENSEIGNANTE CERTIFIÉE FLE

LA GRANDE NOUVELLE DE MARS

Bonjour à mes cher(èr)s lecteur.rice.s

Je suis ravie de partager mon tout dernier accomplissement dans le parcours du perfectionnement de la langue française.

Oui!! Je viens de réussir à l’examen final DAEFLE. 

DAEFLE : Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement du Français Langue Etrangère. Une formation à distance proposée par le CNED en collaboration avec Alliance Francaise Paris Ile-de-France. 

Enseigner le FLE (Français Langue Étrangère) demande d’être créatif, souple, ouvert sur le monde, sociable, empathique… Bref, c’est l’idéal quand on veut combiner ses envies de nomadisme au fait de gagner sa vie en accord avec ses valeurs! 

Cette formation permet de travailler sur des compétences pédagogiques ainsi que sur des enrichissements personnels.

Merci à Vous pour le soutien constant,

Chitvan 

Article 1 – Introduction : Production Orale

Série : Parlons de la production orale : DALF C1

Bonjour à Tous et bienvenue à la série : « Parlons de la production orale : DALF C1 ». Cette série va inclure une dizaine de petits épisodes (4-5 mins) pour bien déchiffrer la stratégie de réussite. Tout d’abord, commençons par l’introduction de cette épreuve suivie d’une analyse de la grille d’évaluation, des différentes parties d’un exposé, de partie interaction/débat et à la fin des fins, je vais révéler le secret de mon succès.  

La production orale est la quatrième et la dernière partie de l’examen du DALF C1.

  • Il faut obtenir au moins 5 points pour la réussir.

En gros, pour réussir cette partie de l’examen DALF C1, il est primordial que vous soyez capable de :

NOTE de l’auteur :☛ 

Comment la partie orale du DALF C1 s’est-elle déroulée pour moi aux Etats-Unis ?

  • On entre la salle d’examen et on salue les examinateur(-trice)s.
  • Ensuite, ils vous demandent de tirer au sort deux sujets. (Attention ! Il n’est pas permis de les lire avant cette étape)
  • Afin de faire le meilleur choix de sujet, recourez à celui dans lequel vous avez plus de connaissances préalables.
  • Et puis, on quitte cette salle et s’installe dans une autre (toutes ces consignes seraient indiquées par votre centre d’examen) * pour se préparer.
  • Voilà vos 60 minutes afin de préparer l’exposé !

Pour mieux comprendre la stratégie d’un exposé grâce à laquelle j’ai pu facilement gérer mon temps et obtenir plus de 20 points dans l’épreuve orale du DALF C1, inscrivez-vous à notre blog : flepourlezexperts.

Dans le prochain article/épisode, on va mettre en lumière la grille d’évaluation. C’est une étape souvent négligée, mais incontournable à mon avis pour réussir le niveau C1.

Sources de l’information :
1. Les livres préparatoires : ABC DALF C1/C2, réussir le DALF C1/C2 100 % réussite.
2. https://www.france-education-international.fr/sites/default/files/migration/delfdalf/documents/DALF_C1.pdf

A Propos De Moi!

Indian mother of a 3 year old son, I have been living in the United States with my husband for six years. I enjoy cooking, reading English novels and French articles and listening to Indian music. Even though there are many educational blogs and French teaching resources, I decided to create my own blog. But why? What do you think the reason could be? Before answering, I would like to share a little story: how I fell in love with the Gallic language!

It was in 1999 during my high school that I chose French as a subject and then as a second language in 2002 until 2004 (in India, if you are studying in a school following the CBSE curriculum, you will have to choose a second language after English). After that, for my undergraduate studies, I started focusing more on engineering studies than the French language. But I continued to conduct French classes for school students and elementary level learners. This allowed me to finance my personal expenses.

And then, one day while I was talking with my French teacher, Mrs. Neha Bhagat, in 2009, she encouraged me to take the DELF A2. Being an obedient student, I seized the opportunity to prepare for two weeks with her help and I passed it! And since that day, the French language and I have been like two peas in a pod. After finishing my undergrad in 2010, I worked for various professional set-ups :  Amazon and TCS as a French Business/Market Analyst, then in an Indian high school and MBA college. I was even lucky enough to promote language learning through preparatory courses for about 100 school students. 

While I was just about to accept a position of HEAD TEACHER, FRENCH in one of the international schools in my hometown, little did I know that I’d meet my husband around the same time and would get married. Followed by an expatriate’s life abroad. 

Now comes the most important part of my learning, the intermediate language learning (B1 – B2) and then the proficient levels (C1 – C2). I have pursued all of these four levels with one of the best language instructors in the field : Mrs. Ruma Niranjan. In 2016, we started online learning, at a time when it was the exception rather than the rule it is today, since the pandemic. These five years have been a roller coaster ride from learning to personal challenges. 

But as Africans say “Smooth seas do not make skillful sailors”. We value success more when there are obstacles and people supporting us in our endeavors. My language learning story would be incomplete without a mention of my wonderful mentor Ruma. I’d sincerely like to thank her for her constant support and I definitely aspire to follow in her footsteps : providing constant support to my students. 

And, as I write this post to update my blog today, I’d like to share the news of my latest huge achievement : I am now a qualified and certified French teacher after successfully completing the DAEFLE (teacher’s training program). 

Being multilingual, language learning has not only made me more receptive towards others but also enhanced my decision-making skills. I can now better analyse a given situation through multiple perspectives. 

Additionally, raising a multilingual toddler (Hindi/English/Spanish/French) has shown me how much more confident he is while talking to others and how he can differentiate the use of various dialects pertaining to different situations. 

So, if are you ready for an extraordinary language learning experience?

Sign up here

To know more about my professional qualifications, please click here

Now to answer the question – why am I writing this blog?

  1. While preparing for the advanced levels (DELF B2 to DALF C2 finals), I realized that there are very few articles and blogs for students like us. I always found myself searching in vain for inspiration from the work of other candidates.
  2. The desire to share my feelings, my point of view on what’s happening around the world. There are many topical issues that we, as citizens, need to reflect upon and make our contribution for a better world.
  3. This is equally a platform to demonstrate my pedagogical skills by creating resources for elementary and intermediate levels. 
  4. Lastly, this blog is also for high school students, teenagers who are preparing for the different exams such as the BAC, SAT where it’s all about bringing a new perspective in order to earn some extraordinary grades.

Therefore, this blog could help all of you: students, teachers, readers, language learners…

Please do write to me with your questions, comments and advice! 

FAQs

  1. Who am I? 
    Please click on : About ME
  2. What are my professional qualifications?
    – DAEFLE (2021)
    – DALF C2 (2019)
    – B.E. (hons) in Electronics & Telecommunication
  1. What is my teaching experience?
    I have been teaching French since 2006. I have taught students from various countries : India, United States and online from children as young as 5 to pensioners.
  1. What is my teaching approach ?
    As you know, having recently finished my teacher’s training course DAEFLE, I would put into practice the pedagogical skills I have learned. I believe in using an active, learner-centered approach. Using inductive reasoning, they will be encouraged to observe and identify the language usage and rules at their own pace, all the while using French as the means of communication, an immersion pedagogy that contrasts with the traditional approach using translation into the learners’ mother tongue. Explanations are provided in English at the basic level. 
    Moreover, I believe in planning my lessons well in advance to optimize course time – an approach known as “flipped classroom”. 
    Lastly, as a non native teacher with a near native proficiency in French, I can intuitively understand various challenges language learners face and thus provide them a unique learning experience. 
  1. Who are these lessons for?
    Anyone who wants to study French (elementary to intermediate levels : A1, A2, B1, B2). All you need is Skype/Zoom, a decent Internet connection and some motivation.
  1. What type of classes do I provide?
    I provide various workshops from DELF exam preparation to conversation/writing skills classes. You can learn more about them by clicking here. 
  1. What are the advantages of online classes for a learner?
  • Save time, energy and money on travelling. 
  • Studying in the comfort of your home/office
  • Personalised lesson plans
  • Flexible schedule and pace of the classes. 
  1. How much does a lesson cost?
    Prices vary according to the type of lesson you want. Discounts can be offered for group and multiple sessions. Please contact me to know more about pricing. 
  1. Is there any demo session? 
    Yes, I can give a demo session for 30 mins for a nominal non-refundable fee of $5. 
  1. How can I book and pay for a lesson?
    You can write to me at flepourlezexperts@gmail.com and provide further details of the lesson plan you need. You can pay via PayPal/Venmo/Zelle or contact me for alternative ways. 
  1. Can I reschedule a lesson?
    You can always reschedule a lesson if you do it more than 24 hours before the start of the class by sending an email. 
  1. How can you learn more about my work?
    Follow me on my blog, youtube @flepourlezexperts, instagram @frenchforall.nyc, twitter @flepourlezexpe1 and facebook @flepourlezexperts.